She came with her really wonderful family.
They were very friendly and kindly, so we felt like as if we were guest.
This time was the my first room of Kitchhike host. I thought that we might be able not to behave enough as a host, however we could have special time because of their help.
We could talk about not only cooking and foods but also travel and life. That made our dinner interesting and exciting.
Please let me express my gratitude.
Thank you very much.

キティさんは家族で来てくれました。とても素敵なご一家でした。
彼女と彼女の家族はとてもフレンドリーで気遣いが素晴らしくて、ホストである私たちのほうがゲストになったような気分になってしまったくらいです。
私たちにとって初めてのホスト役であり至らぬところも多かったとおもいます。キティさんとご家族に助けられたおかげで、なんとかやりきることができました。
お料理と食事だけではなく、今回の旅行や日々の暮らしについてなど、色々なことを話せて刺激的な夕飯となりました。
この場を借りてキティさんとご家族にお礼を申し上げたいと思います。
ありがとうございました。

2016年1月